Athos and its monasteries

Το έργο του Frederick William Hasluck Mount Athos and Its Monasteries αποτελεί μία από τις πρώιμες και σημαντικές δυτικές μαρτυρίες για τον Άθω και την ορθόδοξη μοναστική του πολιτεία στις αρχές του 20ού αιώνα. Άξιος συνεχιστής μιας λαμπρής παράδοσης Βρετανών περιηγητών στον Άθω, όπως ο William Martin Leake και ο Robert Curzon, ο Hasluck (1878–1920), αρχαιολόγος, ιστορικός και ερευνητής της Βρετανικής Σχολής Αθηνών, συνέδεσε την επιστημονική του δραστηριότητα με τη μελέτη των βυζαντινών και μεταβυζαντινών μνημείων του ελληνικού χώρου. Η γνωριμία του με το Άγιον Όρος υπήρξε καρπός πολυετών ερευνών, κατά τις οποίες συνδύασε το ιστορικό ενδιαφέρον με την προσωπική εμπειρία του τόπου. 

Η παρούσα ανατύπωση φιλοδοξεί να καταστήσει το Mount Athos and Its Monasteries εκ νέου προσιτό, όχι ως περιηγητικό ανάγνωσμα, αλλά ως ιστορικό τεκμήριο και ερμηνευτικό σημείο αναφοράς για την κατανόηση του τρόπου με τον οποίο η Δύση παρατήρησε, κατέγραψε και διέσωσε την εικόνα του Άθω στις αρχές του 20ού αιώνα. Ενταγμένο πλέον στο πλαίσιο της κριτικής επιστήμης, το έργο του Hasluck αποκτά νέα σημασία: όχι μόνο για όσα περιγράφει, αλλά και για όσα αποκαλύπτει σχετικά με την εποχή, τη μεθοδολογία και την οπτική του παρατηρητή. 

Αθανάσιος Σέμογλου
Καθηγητής Βυζαντινής Αρχαιολογίας και Τέχνης ΑΠΘ