Σταυραδέρφια

Τα Σταυραδέρφια είναι η ιστορία μιας εφηβικής συμμορίας, ένα συναρπαστικό και σημαντικό μυθιστόρημα. Η ιστορία του Χάφνερ εμβαθύνει στον παράνομο υπόκοσμο του Βερολίνου τις παραμονές της ανόδου του Χίτλερ στην εξουσία, περιγράφοντας πώς αυτά τα παιδιά ζουν διαπράττοντας το ένα μικροέγκλημα μετά το άλλο, περνώντας τις νύχτες τους σε υπόγεια μπαρ και αυτοσχέδιους ξενώνες, αγωνιζόμενοι για να επιβιώσουν από τις σκληρές πραγματικότητες της ζωής των συμμοριών και να βρουν ο ένας στον άλλο τη νομιμότητα που τους αρνήθηκε η κοινωνία.
Το βιβλίο πρωτοεκδόθηκε το 1932 και απαγορεύτηκε και κάηκε από τους Ναζί ένα χρόνο αργότερα. Δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε γιατί: για ένα κόμμα που βασιζόταν στη γερμανική υπεροχή, αυτό το πορτρέτο της νεαρής κατώτερης τάξης του Βερολίνου πρέπει να έμοιαζε με την πιο βρόμικη προπαγάνδα και ακόμα χειρότερα. Το μοναδικό μυθιστόρημα του Χάφνερ είναι γεμάτο με συναρπαστικά σκηνικά και αληθινούς χαρακτήρες, ενώ η φασαρία της πόλης, ο ζοφερός και απελπισμένος κόσμος του Βερολίνου αποτυπώνονται έξοχα.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Εισαγωγικό Σημείωμα
Η συμμορία Σταυραδέρφια και η Εργατική Αναγέννηση. - Τζόνι, ο αρχηγός της συμμορίας. - Σαράντα πέντε ψωμάκια και δύο λουκάνικα. - "Πάρ' το, αδερφέ, πάρ' το"
Πρωινή κίνηση στα μεξικάνικα. - Η ζεστασιά είναι μια ατέλειωτη απόλαυση. - Αστυνομία
Μια σιωπηλή ανταρσία. - Το χαστούκι των γενεθλίων. -Το τρένο με τον ξυλοβάμβακα
Φρεντ ο δραπέτης. - Το αποστακτήριο των ζητιάνων. -Μετά το αλκοόλ σειρά έχουν οι γυναίκες. - Ένας βουτυρέμπορος αναγκάζεται να δώσει τριακόσια μάρκα
Ο Λούντβιχ συλλαμβάνεται. - "Πόσα ονόματα έχετε τελικά;"
Φραντς, ένας εκ πεποιθήσεως άστεγος. - Κάτω από την
ταχεία Κολονίας-Βερολίνου. - Η B.A.T.G.
80ή οδός, τομέας 2. - Δεκαέξι αγόρια κάνουν πάρτι γενεθλίων
Τα λουλούδια και οι ευγένειες δεν έχουν χώρο στη φυλακή. - "Δέχεστε την απόφαση;"
Η πείνα σε κάνει βίαιο. - Η θερμαινόμενη αίθουσα και το παζάρι των εξαθλιωμένων. - Η Όλγα από τη Σιλεσία δεν κολλάει σε λεπτομέρειες.
"Τρέξε τώρα". - Ο κύριος Χάλκεμπεργκ είναι αθώος. -Δέκα πφένιχ για το τηλεφώνημα. - Σημείο συνάντησης: κινηματογράφος Ξίδι. - "Θα το βρούμε το κάθαρμα"
Ο κινηματογράφος: μια αίθουσα για να κοιμηθείς. - Το λούνα παρκ, η Έλι και η Φάλαινα. - Είναι η Έλι ύποπτη για Σ.Α.Σ.;
Πού τα βρίσκουν τόσα λεφτά; - Ανελίζε, το κορίτσι της συμμορίας. - Το Ρέκελε και ο Πάουλε με τους αρουραίους. - Καβγάς στην οδό Μύλενστρασε. - Γκότχελφ, ο νονός των συμμοριών
Ο Βίλι μπαίνει στη συμμορία. - Βάφτισμα και πειστήρια. - Πού βρίσκουν τα λεφτά. - Ο κλέφτης της απόδειξης αποσκευής. - Το δικαστήριο της συμμορίας. -"Σας ευχαριστώ πολύ για το ξύλο"
Η συμμορία πάει για δουλειά. - 398,40 μάρκα σε μία ώρα. - Ο Βίλι και ο Λούντβιχ εξαφανίζονται. - Οι δύο κύριοι με τις γούνες και η Σιλουέτα
Το δυτικό Βερολίνο δεν είναι για μας. - Οι καθωσπρέπει κύριοι. - "Μήπως έχετε τίποτα παλιά παπούτσια για πούλημα;" - Φτάνει να μην ξαναγυρίσουμε στη συμμορία
Σταυραδέρφια: η εγκληματική σπείρα. - Εκδρομή στη Λειψία και το Μαγδεμβούργο. - Τα πράγματα πάνε στραβά. - Ο Φέλιξ, ο Τζόνι και ο Φρεντ συλλαμβάνονται
Αναστάτωση στην αγορά. - Χριστούγεννα για Εργένηδες. - Δύο μέρες και τρεις νύχτες στο υπόγειο της σκηνής. - Ο Χάιντς παραδίδεται στην αστυνομία. - Υπάρχει άλλη λύση;
Ο Λούντβιχ και ο Βίλι τα κατάφεραν. - Ο καταδότης Χέρμαν Πλέτνερ. - Γιατί δεν μας αφήνετε να δουλέψουμε;
Η επιστροφή στην Πρόνοια. - Σιδηροδρομικός σταθμός του Γκέρλιτς. - Επιστροφή στη δουλειά
Τι απέγιναν αυτοί; - Ο Φρεντ γίνεται αρχηγός της συμμορίας. - Τα Σταυραδέρφια ξαναγεννιούνται. - Βίλι και Λούντβιχ, δύο ανάμεσα σε χιλιάδες άλλους