Εικόνων κάλλος αθέατον / The Hidden Beauty of Icons

Κύριο έργο των αρχαιολόγων από τη σύσταση της 10ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων υπήρξε η μέριμνα για τον εντοπισμό και την καταγραφή των βυζαντινών και μεταβυζαντινών κειμηλίων και έργων τέχνης που φυλάσσονται στους ναούς της Χαλκιδικής και τις μονές του Αγίου Όρους. Από το πλούσιο τεκμηριωτικό για την ιστορία του τόπου αυτό υλικό παρουσιάζονται εδώ 15 φορητές εικόνες που φυλάσσονται σήμερα σε ναούς της Χαλκιδικής. Το έργο της επιλογής των εικόνων ανετέθη εξαρχής στον αρχαιολόγο της Εφορείας κ. Ι. Παπάγγελο. Τη μέριμνα για τη μεταφορά και συντήρησή τους από το κατάλληλα εξειδικευμένο προσωπικό της είχε η Εφορεία, η οποία και ανέλαβε το βαρύ κόστος της εκτέλεσης του έργου στα εργαστήριά της. Όλοι οι συνεργάτες που συνέβαλαν στην ολοκλήρωση του εγχειρήματος και τη δημοσίευσή του μνημονεύονται στην οικεία θέση. (Δρ. Ιωάννης Μ. Ταβλάκης, Έφορος της 10ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων)

The Byzantine icon, together with other works of the classical antiquity, is a cultural monument of great historical and aesthetic value. Furthermore, the Byzantine icon is an object of worship of priceless value, being inseparably associated with the faith of the people forming the Orthodox Church.
Therefore, the “Ormylia” Art Diagnosis Centre is using a highly specialized method, involving a set of physicochemical analysis procedures – all complementary to each other – which contribute to the examination and documentation of the examined icons.
The conclusion of this diagnosis for 15 post-Byzantine icons is included in this volume, both in Greek and English in order to be part of the international bibliography.